Sunan Abi Dawud، الحديث 2231
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
- 2حَمَّادٌ
- 3خَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 4عِكْرِمَةَ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُغِيثًا، كَانَ عَبْدًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْفَعْ لِي إِلَيْهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا بَرِيرَةُ اتَّقِي اللَّهَ فَإِنَّهُ زَوْجُكِ وَأَبُو وَلَدِكِ " . فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْمُرُنِي بِذَلِكَ قَالَ " لاَ إِنَّمَا أَنَا شَافِعٌ " . فَكَانَ دُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى خَدِّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْعَبَّاسِ " أَلاَ تَعْجَبُ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ وَبُغْضِهَا إِيَّاهُ " .
تشفّع النبي ﷺ، لكنه ترك لبريرة حرية الاختيار.
طلب معاملة شخص آخر برفق، من دون فرض الاختيار عليه.
راقب الله واعمل بتقواه.
استنبط العلماء من هذا جواز الشفاعة في شؤون الزواج، لكنها ليست بمنزلة أمر ديني ملزم. فعندما سألت بريرة إن كان عليها أن تطيع، أوضح النبي ﷺ أنه إنما يشفع. وهكذا تؤكد الرواية حرية بريرة في الاختيار؛ ولا تُلزم الزوج أو الزوجة باستمرار الزواج إذا طلب الطرف الآخر الصلح.
- تشفّع في مشكلات العلاقات مع احترام حرية كلا الزوجين في الاختيار.
- وضّح ما إذا كنت تقدم نصيحة أم تصدر توجيهًا ملزمًا، حتى لا تتحول كلماتك إلى ضغط.
- قدّر الحزن الناجم عن الفراق، لكن لا تستخدمه لإجبار أحد على البقاء في الزواج.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا زوج بريرة، وتوضح سياق فراقهما والاختيار الذي أُتيح لها.
Sunan Abi Dawud · #2233 (Sahih)تصف عائشة فيها قضية بريرة وزوجها، فتضيف سياقًا إلى الشفاعة.
Sunan Abi Dawud · #2176 (Sahih)تنهى هذه الرواية الصحيحة المرأة عن أن تطلب من امرأة أخرى مفارقة زوجها؛ وتقدم سياقًا إضافيًا حول ضرورة التروي في الروابط الزوجية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.