Sunan Abi Dawud، الحديث 2245
رواه Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّحدّث أبو داود به
- 2مَالِكٍ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُوَيْمِرَ بْنَ أَشْقَرَ الْعَجْلاَنِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ . فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمٌ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا . فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا . فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ أُنْزِلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ قُرْآنٌ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا " . قَالَ سَهْلٌ فَتَلاَعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا . فَطَلَّقَهَا عُوَيْمِرٌ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ تِلْكَ سُنَّةَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ .
عند اتهام بالزنا، يكون اللِّعان هو الإجراء المقرر، لا أخذ الحق باليد.
سأل عُوَيْمِر عمّا ينبغي فعله إذا وجد الرجل زوجته مع رجل آخر. فأخبره النبي ﷺ أنه نزل وحي بشأنه وبشأن زوجته، وأمرهما بإجراء اللِّعان.
إجراء رسمي يدلي فيه الزوجان بشهادات مؤكدة بالأيمان، ويدعو كلٌّ منهما بلعنة الله على نفسه إن كان كاذبًا؛ وقد بيّنه القرآن في سورة النور 24:6–9.
إيقاع العنف أو العقوبة بنفس المرء من دون سلطة مخوّلة أو إجراءات قضائية.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الزوج الذي يتهم زوجته بالزنا ولا يملك شهودًا لا يجوز له أن يعاقبها بنفسه؛ فاللِّعان هو الإجراء الشرعي الذي قرره القرآن. وتبحث المذاهب الفقهية الآثار الدقيقة لذلك في الزواج والفرقة بالاستناد إلى روايات أخرى وشروط فقهية. أما قول عُوَيْمِر وطلاقه ثلاثًا فيصفان تصرفه هو، ولا يشكلان بمفردهما أمرًا عامًا من النبي ﷺ بالطلاق ثلاثًا.
- عند مواجهة اتهام خطير، لا تلجأ إلى العنف؛ واستشر عالمًا مؤهلًا أو جهة قضائية مختصة.
- لا تتهم أحدًا بالزنا من دون الأدلة المطلوبة، واحفظ أعراض الناس.
- لا تتخذ قرارًا بالطلاق على عجل؛ واستشر أهل الاختصاص بشأن صحته وآثاره.
تصف هذه الرواية الصحيحة عن سهل بن سعد الإجراء وآثاره بمزيد من التفصيل.
Sunan Abi Dawud · #2244 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضًا أيمان الزوجين المتبادلة عند اتهام بالزنا.
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)تتناول هذه الرواية نزاعًا زوجيًا، وتبيّن أن مثل هذه المسائل تُعالج وفق القواعد وعن طريق الجهة المخوّلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.