Sunan Abi Dawud، الحديث 2273
رواه A'ishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه A'ishah
الرواية
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ فَقَالَ سَعْدٌ أَوْصَانِي أَخِي عُتْبَةُ إِذَا قَدِمْتُ مَكَّةَ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ فَأَقْبِضَهُ فَإِنَّهُ ابْنُهُ . وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي ابْنُ أَمَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي . فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَاحْتَجِبِي عَنْهُ يَا سَوْدَةُ " . زَادَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ " هُوَ أَخُوكَ يَا عَبْدُ " . .
تُثبَت النَّسَبُ بالفراش الزوجي، لا بمجرد التشابه الظاهري.
عرض سعد بن أبي وقاص وعبد بن زمعة نزاعاً حول نسب غلام على النبي ﷺ. واستند سعد إلى دعوى عتبة، بينما استند عبد إلى أن الغلام وُلد على فراش أبيه زمعة.
يُلحَق نسب الطفل شرعاً بالفراش الزوجي الذي وُلد عليه.
لا يثبت للرجل الذي يدّعي ولداً من علاقة خارج الزواج حقٌّ في إلحاق النسب به.
أُمرت سودة بالابتعاد عنه، لأن الشبه الظاهر كان سبباً للاحتياط.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا القول أن النسب الثابت بالفراش الزوجي مقدَّم على الشبه الظاهري. ولم يغيّر الشبه بعتبة الإلحاقَ القانوني، لكن النبي ﷺ أمر سودة بالاحتجاب احتياطاً. وتقرّ المذاهب الفقهية هذا المبدأ، مع وجود شروط واستثناءات فقهية تفصيلية في تطبيقه.
- لا تستنتج نسب أحد من مظهره وحده؛ بل اعرض مثل هذه النزاعات للفصل فيها وفق القواعد الشرعية المعتبرة.
- صُن كرامة أفراد الأسرة المعنيين وخصوصيتهم عند وجود شك في النسب.
- اتبع الأحكام الإسلامية الموثوقة في شؤون الأسرة، وتجنّب الاتهام من دون دليل.
تصف هذه الرواية عن عائشة النزاع نفسه، وتؤكد مبدأ إلحاق النسب بالفراش الزوجي.
Sunan Abi Dawud · #2272 (Sahih)تَرِد هذه الرواية الصحيحة في الباب نفسه، وتقدّم سياقاً إضافياً عن نسب الغلام.
Sunan Abi Dawud · #2274 (Hasan Sahih)تتناول هذه الرواية أيضاً النسب والدلالة الشرعية للفراش الزوجي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.