Sahih al-Bukhari، الحديث 2053
رواه Aisha bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عَائِشَةَ
- 1يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5عَائِشَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ مِنِّي فَاقْبِضْهُ. قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ عَامَ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَقَالَ ابْنُ أَخِي، قَدْ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ. فَقَامَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ، فَقَالَ أَخِي، وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَتَسَاوَقَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْنُ أَخِي، كَانَ قَدْ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ. فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ ". ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ". ثُمَّ قَالَ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " احْتَجِبِي مِنْهُ ". لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ، فَمَا رَآهَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ.
يثبت النسب للفراش، ولا يرفع التشابه الظاهر حكم النسب الثابت.
في عام فتح مكة، وقع نزاع في نسب غلام وُلد على فراش زمعة. فاحتج سعد بن أبي وقاص بوصية أخيه عتبة، واستند عبد بن زمعة إلى فراش أبيه. فألحق النبي ﷺ الغلام بعبد بن زمعة، وأمر سودة أن تحتجب منه بسبب شبهه بعتبة.
الرابطة الزوجية التي يولد الطفل في ظلها، والتي يُلحق بها الشرع نسبه.
تعبير يفيد أن من واقع خارج إطار الزواج لا حق له في ادعاء نسب الطفل.
أُمرت سودة أن تحتجب عن الغلام كما لو لم يكن محرماً لها، لأن النبي ﷺ لاحظ شبهه بعتبة.
استنبط العلماء المتقدمون من قول النبي ﷺ «الولد للفراش» أن النسب الثابت في إطار الزواج مقدّم شرعاً على دعوى من هو خارج ذلك الزواج. وقد يدعو الشبه الظاهر إلى الاحتياط في التعامل، لكنه لا يغيّر النسب بذاته. ويبيّن الأمر لسودة أن الحديث تناول حكم النسب والاحتياط في التعامل معاً. ويناقش الفقهاء تطبيق القاعدة في ضوء شروط الفراش الصحيح وملابسات الواقعة.
- لا تبنِ أحكاماً بشأن نسب أحد على الظنون أو على الشبه الظاهر وحده؛ والتزم بالأحكام الشرعية المقررة.
- اعرض النزاعات الأسرية الحساسة على أهل العلم والوسطاء المنصفين بدلاً من فرض الحكم بنفسك.
- اتخذ الاحتياطات المناسبة في التعامل الأسري عند الشك في المحرمية، من غير إنكار النسب الثابت لأحد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.