الطلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2303

رواه Umm Atiyyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطلاق
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Umm Atiyyah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي تَمَامِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏ قَالَ الْمِسْمَعِيُّ قَالَ يَزِيدُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ فِيهِ ‏"‏ وَلاَ تَخْتَضِبُ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ هَارُونُ ‏"‏ وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تترك المرأة الحادّة الزينة والملابس الزاهية الألوان خلال فترة عدّتها.

شرح المفردات والمصطلحات
فترة الحداد

الفترة المقررة التي تحدّ فيها المرأة بعد وفاة زوجها.

الصبغ

المقصود هنا صبغ الشعر أو استعمال مواد ملوّنة للزينة.

العَصْب

نوع من القماش يُنسج بخيوط ملوّنة؛ وقد ذكرته الرواية استثناءً من تجنّب الملابس الملوّنة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من الروايات المتصلة عن أم عطية أن الأرملة تترك الطيب وما يُعدّ من الزينة خلال فترة حدادها. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل مثل الملابس التي تُعدّ زينة وكيفية فهم الاستثناء المتعلق بالعَصْب؛ وخلاصة الأمر أن فترة الحداد ليست مناسبة للتزيّن. أما العبارات الواردة في هذه الرواية بشأن الصبغ والملابس الملوّنة فهي زيادات منقولة عن بعض الرواة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. يمكن لمن يساند الأرملة أن يساعدها على فهم أحكام الحداد بهدوء ومن دون ضغط.
  2. تُختار خلال فترة الحداد الملابس ووسائل العناية التي لا يُقصد بها التزيّن.
  3. يُرجع إلى عالم موثوق في المسائل المتعلقة بالملابس التي قد تكون عملية وزينة في آن واحد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.