Sunan Abi Dawud، الحديث 2302
رواه Umm Atiyyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umm Atiyyah
الرواية
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ الْقُهُسْتَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ - السَّهْمِيِّ عَنْ هِشَامٍ، - وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْجَرَّاحِ - عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُحِدُّ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا لاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ وَلاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَمَسُّ طِيبًا إِلاَّ أَدْنَى طُهْرَتِهَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ مَحِيضِهَا بِنُبْذَةٍ مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ " . قَالَ يَعْقُوبُ مَكَانَ عَصْبٍ " إِلاَّ مَغْسُولاً " . وَزَادَ يَعْقُوبُ " وَلاَ تَخْتَضِبُ " .
تلتزم الأرملة بالحداد أربعة أشهر وعشرة أيام.
مدة شرعية تترك فيها المرأة بعض أنواع الزينة بعد وفاة زوجها.
مادة داكنة توضع حول العينين للزينة أو للعناية.
اسمان لنوعين من الطيب وردا في النص لاستعمال محدود بعد الحيض.
استنبط العلماء المتقدمون أن المرأة تحد على غير زوجها مدة لا تزيد على ثلاثة أيام، أما مدة حدادها بعد وفاة زوجها فهي أربعة أشهر وعشرة أيام. وتمتنع خلال هذه المدة عن الزينة والعطر؛ والاستثناء المذكور هو استعمال مقدار قليل من الطيب بعد انتهاء الحيض. ويناقش الفقهاء تفاصيل مثل أنواع الثياب التي تُعد زينة وكيفية تطبيق هذا الاستثناء عمليًا.
- يمكن للأرملة مراعاة مدة الحداد المقررة بترك الزينة والعطر.
- من لم يعرف تفاصيل اللباس أو الاستثناء المذكور، فبوسعه استشارة عالم موثوق.
- عند شرح أحكام الحداد، من المهم التمييز بين الحداد على الزوج والحداد على أشخاص آخرين.
تتناول هذه الرواية عدة فُريعة بنت مالك، وتقدم سياقًا إضافيًا لأحكام الأرملة.
Sunan Abi Dawud · #2303 (Sahih)تتناول هذه الرواية من طريق أم عطية أيضًا ما تتركه المرأة أثناء الحداد.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)تذكر هذه الرواية أحكامًا مشابهة تتعلق بالحداد والزينة والمدة المقررة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.