الطلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2304

رواه Umm Salamah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطلاق
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Umm Salamah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، حَدَّثَنِي بُدَيْلٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا لاَ تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ مِنَ الثِّيَابِ وَلاَ الْمُمَشَّقَةَ وَلاَ الْحُلِيَّ وَلاَ تَخْتَضِبُ وَلاَ تَكْتَحِلُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تمتنع الأرملة عن الحلي والحناء والكحل خلال فترة حدادها.

شرح المفردات والمصطلحات
فترة الحداد (العدّة)

مدة الانتظار المفروضة التي تلتزم بها المرأة بعد وفاة زوجها.

العُصفر والمِشْق

صبغتان يُقصد بهما هنا الملابس ذات الألوان اللافتة، مثل الأحمر القرطمِي والمغرة الحمراء.

الكحل

مادة تجميلية داكنة توضع حول العينين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الأرملة تترك الزينة خلال فترة حدادها، ومنها الملابس ذات الألوان اللافتة والحلي والحناء والكحل. وتختلف المذاهب الفقهية في بعض التفاصيل المتعلقة بالألوان وأنواع الزينة التي يشملها النهي؛ والقاعدة العامة أن تمتنع عن الزينة طوال فترة الحداد المفروضة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. يمكن للأرملة أن تحافظ على بساطة فترة حدادها عن قصد، بترك الحلي والزينة التجميلية.
  2. إذا التبس عليها ما إذا كان لباس ما يُعدّ زينة، فلها أن تسأل عالِمًا موثوقًا وفق مذهبها الفقهي.
  3. يمكن لأفراد الأسرة تقديم الدعم من دون الضغط عليها لإهمال أحكام الحداد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.