Sunan Abi Dawud، الحديث 232
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث أبو داود به
- 2عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
- 3الأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ
- 4جَسْرَةُ بِنْتُ دِجَاجَةَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دِجَاجَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، رضى الله عنها تَقُولُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ " . ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَصْنَعِ الْقَوْمُ شَيْئًا رَجَاءَ أَنْ تَنْزِلَ فِيهِمْ رُخْصَةٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بَعْدُ فَقَالَ " وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ فَإِنِّي لاَ أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلاَ جُنُبٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ .
طلب النبي ﷺ من الصحابة أن يجعلوا أبواب بيوتهم بعيدة عن المسجد.
حالة يجب على المرء فيها أن يغتسل الغسل الأكبر قبل الصلاة.
استثناء من قاعدة يُسمح به في حالة معينة.
يُقيّم العلماء هذه الرواية بعينها على أنها ضعيفة، ولذلك لا يستندون إليها وحدها لإثبات التحريم. وتختلف المذاهب في أحكام مكث المرأة الحائض في المسجد، وفي مرور من كان على حدث أكبر فيه. كما يراعون أدلة أخرى وتفسيرها؛ ويُبيّن صحيح البخاري 407 أن عائشة، وهي حائض، ناولت النبي ﷺ سجادة صلاة من المسجد.
- عند التحقق من قول ديني، ينبغي النظر إلى محتواه وإلى موثوقية الرواية معاً.
- ميّز بين النظافة البدنية المعتادة والحالة الشرعية التي تستوجب الغسل.
- احترم المسجد، واتبع الأدلة الموثوقة وشروح الفقهاء المختصين في الأحكام العملية.
تذكر هذه الرواية الصحيحة أن عائشة، وهي حائض، ناولت النبي ﷺ سجادة صلاة من المسجد. ولذلك فهي ذات صلة عند تقييم القول الوارد في الرواية الضعيفة.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)يذكر هذا الحديث الصحيح الطهارة بوصفها جزءاً مهماً من الإيمان، ويوفر سياقاً أوسع لموضوع الطهارة الشرعية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.