Sunan Abi Dawud، الحديث 2332
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى كُرَيْبٌ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
- 2إِسْمَاعِيلُ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ
- 4كُرَيْبٌ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ ابْنَةَ الْحَارِثِ، بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا فَاسْتُهِلَّ رَمَضَانُ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْنَا الْهِلاَلَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلاَلَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ قُلْتُ رَأَيْتُهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ . قَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ قُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ . قَالَ لَكِنَّا رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلاَ نَزَالُ نَصُومُهُ حَتَّى نُكْمِلَ الثَّلاَثِينَ أَوْ نَرَاهُ . فَقُلْتُ أَفَلاَ تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ قَالَ لاَ هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
اتّبع ابن عباس رؤية الهلال في المدينة وأكمل ثلاثين يومًا.
أرسلت أم الفضل كُرَيبًا إلى معاوية في الشام. وبعد عودته إلى المدينة، سأله ابن عباس متى رُئي الهلال.
القمر الجديد الذي يُعتمد عليه في تحديد بداية الشهر القمري.
عدّ الشهر الجاري ثلاثين يومًا إذا لم يُرَ الهلال الجديد.
يناقش العلماء هذه الرواية بوصفها دليلًا على اعتبار اختلاف مطالع الهلال بحسب الأقاليم: فلم يرَ ابن عباس أن الرؤية في الشام مُلزمة لأهل المدينة. ويرى جمهور العلماء أن الرؤية في مكان آخر تثبت للأقاليم الأخرى إذا بلغهم خبرها؛ وتميل المذهب الحنفي عمومًا إلى هذا التطبيق الأوسع. أما المذهب الشافعي فيولي اختلاف المطالع والأقاليم وزنًا أكبر. ولا تجعل الرواية الصيام عند غموض الرؤية قائمًا على التقدير: بل يُكمل الشهر ثلاثين يومًا أو يُرى الهلال.
- اتّبعوا الإرشادات الموثوقة لجماعتكم والجهات الدينية المختصة لتحديد بداية رمضان ونهايته.
- إذا لم تثبت رؤية الهلال، فأكملوا الشهر ثلاثين يومًا بدلًا من الاعتماد على الظن.
- ناقشوا اختلاف رؤية الهلال باحترام؛ فللعلماء آراء معتبرة في هذه المسألة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.