الصيام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2341

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: الصيام
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّهُمْ شَكُّوا فِي هِلاَلِ رَمَضَانَ مَرَّةً فَأَرَادُوا أَنْ لاَ يَقُومُوا وَلاَ يَصُومُوا فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ مِنَ الْحَرَّةِ فَشَهِدَ أَنَّهُ رَأَى الْهِلاَلَ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَشَهِدَ أَنَّهُ رَأَى الْهِلاَلَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنْ يَقُومُوا وَأَنْ يَصُومُوا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلاً وَلَمْ يَذْكُرِ الْقِيَامَ أَحَدٌ إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يربط هذا الخبر رؤية الهلال بالصيام وقيام الليل.

شرح المفردات والمصطلحات
الهلال (hilal)

القمر الجديد الذي يُعلن بداية شهر قمري.

مرسل (mursal)

رواية يذكر فيها التابعي النبي ﷺ من دون ذكر الصحابي في الإسناد.

الحرّة (al-Harrah)

منطقة ذات صخور بركانية قرب المدينة المنورة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يعتمد العلماء في إثبات دخول رمضان على روايات أقوى تتعلق برؤية الهلال، ومنها الرواية الصحيحة (Sahih) في صحيح البخاري، رقم 1906. وتبحث المذاهب الفقهية، استناداً إلى هذه الأدلة، في عدد الشهود الثقات المطلوبين؛ ولا يُعد هذا الخبر الضعيف دليلاً مستقلاً على حكم شرعي. كما أشار أبو داود إلى أن حماد بن سلمة وحده ذكر قيام الليل في هذه الرواية. لذلك لا يمكن للنص وحده إثبات وجوب قيام رمضان.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند بدء رمضان، اتبع الإعلان الموثوق الصادر عن الجهات الدينية المختصة والقواعد المعمول بها لرؤية الهلال.
  2. لا تجعل الرواية الضعيفة وحدها أساساً لوجوبٍ ما؛ بل ارجع إلى الأدلة القوية والعلماء الثقات.
  3. استعد، إلى جانب الصيام، لقيام الليل تطوعاً، من دون اعتباره واجباً.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.