Sunan Abi Dawud، الحديث 238
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّحدّث أبو داود به
- 2مَالِكٍ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4عُرْوَةَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ - هُوَ الْفَرَقُ - مِنَ الْجَنَابَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِيهِ قَدْرُ الْفَرَقِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الْفَرَقُ سِتَّةَ عَشَرَ رِطْلاً . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَثُلُثٌ . قَالَ فَمَنْ قَالَ ثَمَانِيَةُ أَرْطَالٍ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ بِمَحْفُوظٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ مَنْ أَعْطَى فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ بِرَطْلِنَا هَذَا خَمْسَةَ أَرْطَالٍ وَثُلُثًا فَقَدْ أَوْفَى . قِيلَ الصَّيْحَانِيُّ ثَقِيلٌ قَالَ الصَّيْحَانِيُّ أَطْيَبُ . قَالَ لاَ أَدْرِي .
اغتسل النبي ﷺ بماء من فَرَقٍ واحد.
حالة من الحدث الأكبر بعد الجماع أو خروج المني، ويرفعها الغُسل.
مكيال قديم لسعة إناء. وقد نُقل هنا عن الإمام أحمد أن مقداره ستة عشر رِطلًا.
وحدة وزن تاريخية كانت قيمتها الدقيقة تختلف باختلاف المكان ونظام القياس.
استنبط العلماء من هذه الرواية جواز اغتسال الرجل والمرأة من إناء واحد. وقد اغتسل النبي ﷺ بكمية محدودة من الماء، وهذا يدل على الحرص والاعتدال، لا على حد أدنى ثابت لصحة الغُسل. أما شرح أبي داود للفَرَق والرِّطل والصاع فيتناول المقاييس التاريخية ومقدار زكاة الفطر، لا شروط الغُسل.
- استعمل الماء في الغُسل باعتدال ولا تسرف فيه.
- يجوز للزوجين استعمال الماء من الإناء نفسه للغُسل.
- احرص على أداء الغُسل على الوجه الصحيح؛ فالمكاييل القديمة المذكورة ليست حدًا أدنى واجبًا.
تصف هذه الرواية الصحيحة كيفية اغتسال رسول الله ﷺ، وتضيف إلى الوصف العملي للغُسل.
Sunan Abi Dawud · #236 (Hasan)تتناول هذه الرواية عن عائشة أيضًا الاغتسال معًا من إناء واحد، ولذلك تتصل بمشاركة الماء.
Sunan Abi Dawud · #237 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة الغُسل المتعلق بالجنابة وتوضح متى يكون الغُسل مطلوبًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.