الصيام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2390

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصيام
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - قَالَ مُسَدَّدٌ - حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ رَقَبَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اجْلِسْ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرَ مِنَّا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ ثَنَايَاهُ قَالَ ‏"‏ فَأَطْعِمْهُ إِيَّاهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ أَنْيَابُهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من جامع في نهار رمضان فعليه كفارة شديدة، مع فسحة للرحمة.

شرح المفردات والمصطلحات
الكفارة

ما شُرع من تكفير عن مخالفة جسيمة.

الصدقة

عطية تُقدَّم لمساعدة الآخرين.

العِرْق

سلة كبيرة أو وعاء منسوج فيه تمر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الجماع عمدًا في نهار يوم من رمضان يجب صومه يوجب كفارة مغلظة. والترتيب الوارد في الرواية هو: عتق رقبة، ثم صيام شهرين متتابعين، فإن لم يستطع فإطعام ستين محتاجًا. وتختلف المذاهب الفقهية في بعض التفاصيل، ومنها نطاق هذه الكفارة؛ فاستشر عالمًا مؤهلًا للحصول على حكم يناسب حالتك. وتُظهر خاتمة الرواية رحمة النبي ﷺ: فلما تبيّن أن الرجل أشد الناس فقرًا، أُذن لأهله أن يأكلوا التمر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا وقعت في خطأ جسيم، فاطلب التوجيه وكن صريحًا بشأن ما تستطيع فعله وما لا تستطيع.
  2. التزم بترتيب الكفارة المقرر، واستشر مختصًا بشأن حالتك الخاصة.
  3. أحسن إلى المحتاجين بسخاء، مع مراعاة حاجة أسرتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.