Sunan Abi Dawud، الحديث 2392
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث أبو داود به
- 2مَالِكٍ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعْتِقَ رَقَبَةً أَوْ يَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ أَوْ يُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا . قَالَ لاَ أَجِدُ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْلِسْ " . فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ " خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحَدٌ أَحْوَجَ مِنِّي . فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ وَقَالَ لَهُ " كُلْهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَلَى لَفْظِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلاً أَفْطَرَ وَقَالَ فِيهِ " أَوْ تُعْتِقَ رَقَبَةً أَوْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ أَوْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا " .
يترتب على الإفطار في رمضان كفارة شديدة، مع عون رحيم.
واجب شرعي يجبر به المرء مخالفة معينة.
إحسان تطوعي يُعطى للمحتاجين.
سلة كبيرة أو وعاء منسوج؛ وقد كان في هذه القصة مملوءًا بالتمر.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن تعمد الإفطار في رمضان من دون عذر معتبر أمر خطير يوجب الكفارة. وتذكر الرواية عتق رقبة، أو صيام شهرين متتابعين، أو إطعام ستين مسكينًا. ويختلف الفقهاء في ترتيب هذه الخيارات وفي كيفية تطبيقها بدقة؛ وتبحث المذاهب الحنفي والمالكي والشافعي والحنبلي أحكامها التفصيلية استنادًا إلى أدلتها. وتبين الرواية أيضًا أن الواجبات الشرعية تراعي قدرة المرء: فقد أمر النبي ﷺ الرجل المحتاج أن يأكل التمر بنفسه.
- خذ صيام رمضان على محمل الجد، واستشر أهل العلم بشأن الكفارة الواجبة إذا أخللت به.
- راعِ الاستطاعة عند أداء الواجبات الشرعية، واطلب العون إذا عجزت عن أدائها بنفسك.
- تصدّق برحمة، واحرص على وصول المساعدة إلى أشد الناس حاجةً إليها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.