Sunan Abi Dawud، الحديث 2415
رواه Abu Bakrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث أبو داود به
- 2يَحْيَى
- 3الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ
- 4الْحَسَنُ
- 5أَبِي بَكْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي صُمْتُ رَمَضَانَ كُلَّهُ وَ قُمْتُهُ كُلَّهُ " . فَلاَ أَدْرِي أَكَرِهَ التَّزْكِيَةَ أَوْ قَالَ لاَ بُدَّ مِنْ نَوْمَةٍ أَوْ رَقْدَةٍ .
تجنّب التفاخر بالصيام وقيام الليل، واعترف بحدودك البشرية.
مدح المرء نفسه على أعماله، وإبراز تقواه بذلك.
الصلاة التي يؤديها المرء أثناء الليل.
يذكر الحديث احتمالين للتفسير على لسان الراوي: كراهة التفاخر، أو الإقرار بأن الإنسان يحتاج أيضاً إلى الراحة. ولأن الحديث ضعيف، لا يستنبط العلماء منه نهياً مستقلاً عن الإخبار بأن المرء قد صام أو صلى. لكن التوجيه الإسلامي العام هو ألا يذكر المرء أعماله الصالحة تكبّراً، وأن يسعى إلى الإخلاص؛ والحديث الصحيح بشأن الإيمان واحتساب الأجر في الصيام وقيام الليل هو المعتمد في هذا الشأن.
- صُم وصلِّ بنية إرضاء الله، لا لإبهار الآخرين.
- تحدّث بتواضع عن عبادتك، وانسب التوفيق إلى عون الله.
- خطّط لنيل قسط كافٍ من الراحة، حتى تداوم على عبادتك من غير إهمال جسدك.
يربط هذا الحديث الصحيح قيام الليل في ليلة القدر بالإيمان الخالص واحتساب الأجر من الله، ويقدم أساساً قوياً لبيان فضل العبادة بإخلاص.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)يعلّم هذا الحديث الصحيح أن الأعمال تُقاس بالنيات؛ وهذا يؤكد أن العبادة ينبغي أن تكون ابتغاء مرضاة الله، لا للتفاخر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.