Sunan Abi Dawud، الحديث 2428
رواه Abdullah ibn al-Harith. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn al-Harith
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ مُجِيبَةَ الْبَاهِلِيَّةِ، عَنْ أَبِيهَا، أَوْ عَمِّهَا أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ انْطَلَقَ فَأَتَاهُ بَعْدَ سَنَةٍ وَقَدْ تَغَيَّرَتْ حَالَتُهُ وَهَيْئَتُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَعْرِفُنِي قَالَ " وَمَنْ أَنْتَ " . قَالَ أَنَا الْبَاهِلِيُّ الَّذِي جِئْتُكَ عَامَ الأَوَّلِ . قَالَ " فَمَا غَيَّرَكَ وَقَدْ كُنْتَ حَسَنَ الْهَيْئَةِ " . قَالَ مَا أَكَلْتُ طَعَامًا إِلاَّ بِلَيْلٍ مُنْذُ فَارَقْتُكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِمَ عَذَّبْتَ نَفْسَكَ " . ثُمَّ قَالَ " صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَيَوْمًا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " . قَالَ زِدْنِي فَإِنَّ بِي قُوَّةً . قَالَ " صُمْ يَوْمَيْنِ " . قَالَ زِدْنِي . قَالَ " صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " . قَالَ زِدْنِي . قَالَ " صُمْ مِنَ الْحُرُمِ وَاتْرُكْ صُمْ مِنَ الْحُرُمِ وَاتْرُكْ صُمْ مِنَ الْحُرُمِ وَاتْرُكْ " . وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ الثَّلاَثَةِ فَضَمَّهَا ثُمَّ أَرْسَلَهَا .
وجّه النبي ﷺ الرجل إلى طريقة متوازنة وميسّرة للصيام.
اسم لرمضان، الشهر الذي يصوم فيه المسلمون.
الأشهر الأربعة التي لها حرمة خاصة في التقليد الإسلامي.
حثٌّ على أخذ أيام للراحة بعد الصيام أيضاً، وتجنب المبالغة.
يؤكد العلماء أن العبادة النافلة ينبغي أن تكون في حدود قدرة المرء، وأن للجسد حقوقاً. وبسبب ضعف الإسناد، لا يكون التوجيه المحدد بشأن الأشهر الحرم في هذه الرواية ملزماً بذاته؛ ويُرجع في المبدأ العام للاعتدال إلى الروايات الصحيحة القوية. وتقرّ المذاهب الفقهية صيام التطوع، لكنها تحدد صحته وحدوده استناداً إلى الأدلة الموثوقة وأحكام كل مذهب.
- اختر أيام صيام التطوع بما يناسب صحتك والتزاماتك وقدرتك على المداومة.
- خذ قسطاً كافياً من الراحة، ولا تتعامل مع جسدك كأن ليست له حقوق.
- استند في الأحكام الدينية المستقرة إلى أدلة موثوقة، واستشر عالماً مؤهلاً عند الشك.
تؤكد هذه الرواية أن الأعمال التي يستطيع المرء المداومة عليها محبوبة، وإن كانت قليلة. وهذا يدعم المعنى العام للعبادة الميسّرة دون إثبات التفاصيل الضعيفة الواردة في هذه الرواية.
Sahih al-Bukhari · #39 (Sahih)تحذر هذه الرواية من الغلو في الدين، وتؤكد أن العبادة تؤدى وفق الهدي النبوي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.