الإيمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 39

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الإيمان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍحدّث البخاري به
  2. 2عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ، وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلاَّ غَلَبَهُ، فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا، وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَىْءٍ مِنَ الدُّلْجَةِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يدعو الإسلام إلى العبادة بثبات من غير أن يحمّل المرء نفسه فوق طاقتها.

شرح المفردات والمصطلحات
الاعتدال

اعمل بتوازن واختر من الجهد ما تستطيع المواظبة عليه.

السعي إلى القرب

ابذل جهدك لفعل الصواب، حتى إن ظل بلوغ الكمال متعذراً.

جزء من الليل

وقت من الليل يمكن للمرء أن يصلي فيه ويذكر الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن أحكام الدين ميسّرة، لكن المرء قد يُنهك نفسه بالمبالغة في الجهد ثم يترك العبادة في نهاية المطاف. ولا تعني الدعوة إلى الاعتدال ترك الفرائض، بل تعني بذل جهد صادق في حدود الاستطاعة. وتشير الإشارات إلى الصباح وبعد الظهر وساعات الليل إلى أوقات مناسبة للعبادة واستعادة القوة. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بأن الواجبات تؤدّى بحسب الاستطاعة، وأن المشقة المعتبرة شرعاً تتيح الأخذ بالرخص المقررة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر عملاً تعبدياً يومياً تستطيع المواظبة عليه بانتباه وانتظام.
  2. زِد جهدك تدريجياً، ولا تفرّط في الصلوات المفروضة.
  3. اغتنم أوقات الهدوء في الصباح أو بعد الظهر أو الليل للصلاة والذكر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.