Sunan Abi Dawud، الحديث 2479
رواه Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّحدّث أبو داود به
- 2عِيسَى
- 3حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ
- 5أَبِي هِنْدٍ
- 6مُعَاوِيَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ حَتَّى تَنْقَطِعَ التَّوْبَةُ وَلاَ تَنْقَطِعُ التَّوْبَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا " .
تظل الهجرة مشروعة ما دام باب التوبة مفتوحًا.
الانتقال من مكان حفاظًا على الدين، والابتعاد عن بيئة لا يستطيع المرء فيها ممارسة دينه بحرية.
الرجوع إلى الله بترك الذنب والندم عليه والعزم على عدم العودة إليه.
علامة كبرى من علامات الساعة، ينتهي بعدها زمن التوبة المعتاد.
يبيّن العلماء أن الهجرة لا تنقطع ما دامت التوبة مقبولة؛ فمن هاجر ابتغاء مرضاة الله من مكان لا يستطيع فيه الحفاظ على دينه، جاز له مواصلة ذلك. ولا تدل الرواية على وجوب الهجرة الدائمة على كل مسلم؛ إذ يتوقف تطبيقها عمليًا على الدوافع والظروف. ووفقًا لأصول العقيدة الإسلامية في أشراط الساعة، إذا طلعت الشمس من مغربها أُغلق باب التوبة في وجه من لا يؤمن أو لا يتوب إلا حينئذ.
- ارجع إلى الله اليوم إذا أخطأت؛ اترك الذنب وأصلح ما يلزم إصلاحه.
- احفظ دينك وابحث عن بيئة آمنة إذا كانت ظروفك الحالية تمنعك من طاعة الله.
- لا تؤخر التوبة؛ فالحديث يذكّر بأن فرصتها ليست مفتوحة إلى ما لا نهاية.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من الكتاب نفسه أيضًا استمرار الهجرة ومعناها.
Sunan Abi Dawud · #2478 (Sahih)تقدم هذه الرواية الصحيحة مزيدًا من السياق للأحكام المتعلقة بالهجرة من أجل الدين.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة سعة الدعوة إلى الرجوع إلى الله وطلب المغفرة ما دامت الفرصة قائمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.