Sunan Abi Dawud، الحديث 2480
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث أبو داود به
- 2جَرِيرٌ
- 3مَنْصُورٍ
- 4مُجَاهِدٍ
- 5طَاوُسٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ " لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا " .
بعد فتح مكة، ظل واجب السعي والإخلاص في النية قائمًا.
قال النبي ﷺ هذه الكلمات يوم فتح مكة.
الانتقال من أجل الدين؛ والمقصود هنا الهجرة إلى المدينة التي لم تعد لها المكانة نفسها بعد فتح مكة.
بذل الجهد والكفاح في سبيل الله؛ وتحدد الأحكام الإسلامية صورته العملية.
القصد الباطن الذي يؤدي المرء العمل على أساسه.
يوضح العلماء أن عبارة «لا هجرة بعد الفتح» تعني الهجرة الخاصة إلى المدينة بعد فتح مكة، ولا تعني أن الهجرة من أجل الدين تسقط في جميع الظروف. وينطبق النداء إلى الانطلاق ضمن الأحكام الشرعية المعتبرة وتحت سلطة مخولة؛ ولا تمنح هذه الكلمات الأفراد ترخيصًا باستخدام العنف. ويؤكد ذكر النية ضرورة إخلاص السعي لوجه الله.
- تفحّص نيتك قبل العمل المهم، ووجّهها إلى الخير.
- لا تخلط بين السعي الديني والتصرف من تلقاء نفسك؛ والتزم بالأحكام المعتبرة والسلطة المخولة.
- اسعَ اليوم إلى تحقيق أهداف عادلة بعلم وإخلاص ومسؤولية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.