Sunan Abi Dawud، الحديث 2497
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Amr
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَابْنُ، لَهِيعَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ غَازِيَةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُصِيبُونَ غَنِيمَةً إِلاَّ تَعَجَّلُوا ثُلُثَىْ أَجْرِهِمْ مِنَ الآخِرَةِ وَيَبْقَى لَهُمُ الثُّلُثُ فَإِنْ لَمْ يُصِيبُوا غَنِيمَةً تَمَّ لَهُمْ أَجْرُهُمْ " .
تُعجِّل الغنيمةُ بعضَ الأجر، أما من دون غنيمة فيبقى الأجر كاملًا.
بذلٌ مخلص يُبتغى به رضا الله، لا الشهرة الشخصية أو المنفعة.
الأموال التي تُحصَّل في قتال مشروع وتُقسَّم وفق أحكام الإسلام.
تعبير يوضح تفاوت توقيت الأجر: ففي حال الغنيمة يُعطى جزء منه مبكرًا، ويبقى الباقي للآخرة.
يستنبط العلماء من ذلك أن ثواب العمل المخلص لا يتوقف على تحصيل منفعة مادية. فالغنيمة، بحسب الرواية، تُعجِّل نيل جزء من الأجر، لكنها لا تُنقص الأجر النهائي عند عدم الحصول على غنيمة. وليس في ذلك إباحةٌ للقتال طلبًا للمكاسب؛ بل لا بد من إخلاص النية والالتزام بأحكام الشريعة الإسلامية.
- لا تحكم على العمل الصالح بنتيجته الظاهرة وحدها؛ وأخلص نيتك حتى إن لم تحقق منفعة مادية.
- ابتغِ رضا الله في العمل الديني، ولا تجعل المكسب الشخصي غايتك.
- إذا لم ترَ الأجر أو النتيجة فورًا، فواصل الثقة بعدل الله في الجزاء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.