Sunan Abi Dawud، الحديث 2525
رواه Abu Ayyub al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Ayyub al-Ansari
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، - الْمَعْنَى وَأَنَا لِحَدِيثِهِ، أَتْقَنُ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، : سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ، عَنِ ابْنِ أَخِي أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : " سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمُ الأَمْصَارُ، وَسَتَكُونُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ تُقْطَعُ عَلَيْكُمْ فِيهَا بُعُوثٌ فَيَكْرَهُ الرَّجُلُ مِنْكُمُ الْبَعْثَ فِيهَا فَيَتَخَلَّصُ مِنْ قَوْمِهِ ثُمَّ يَتَصَفَّحُ الْقَبَائِلَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَيْهِمْ يَقُولُ : مَنْ أَكْفِيهِ بَعْثَ كَذَا، مَنْ أَكْفِيهِ بَعْثَ كَذَا أَلاَ وَذَلِكَ الأَجِيرُ إِلَى آخِرِ قَطْرَةٍ مِنْ دَمِهِ " .
من يتهرب من واجب مُكلَّف به ثم يعرض نفسه بديلًا، يتصرف كالأجير.
مجموعة عسكرية صغيرة تُرسل لتنفيذ مهمة محددة.
شخص يؤدي مهمة مقابل أجر، لا بدافع الإخلاص والتفاني.
قد يفهم العلماء هذا التحذير على أنه حثٌّ على عدم التهرب من مهمة جماعية مُسندة بدافع المصلحة الشخصية، ثم السعي إلى موقع أكثر ملاءمة. وبما أن سلسلة الإسناد ضعيفة، فلا يمكن لهذا الخبر وحده أن يثبت حكمًا ملزمًا. ويظل المعيار العام للإخلاص هو الرواية الصحيحة (صحيح) التي تقرر أن الأعمال بالنيات؛ أما الالتزامات المحددة فتُقيَّم بناءً على الأدلة الموثوقة والظروف.
- تفقّد نيتك حين تتولى مهمة مشتركة أو تنسحب منها.
- اتفقوا على المسؤوليات المشتركة بإنصاف، وناقشوا العوائق في الوقت المناسب.
- لا تؤسس حكمًا دينيًا بالوجوب أو التحريم على سلسلة إسناد ضعيفة وحدها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.