Sahih al-Bukhari، الحديث 26
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ". قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " حَجٌّ مَبْرُورٌ ".
الإيمان أولًا، يليه الجهاد وحجٌّ مبرور.
بذل الجهد في سبيل الله، وقد ذُكر هنا بوصفه عبادةً مهمة.
حجٌّ أُدّي بإخلاص وقبله الله.
يستنبط العلماء من هذا الترتيب أن الإيمان بالله ورسوله ﷺ هو أساس الأعمال الدينية. ويدل الترتيب المذكور على الفضل في هذا السياق، لا على ترتيب ثابت لكل شخص وفي كل حال. وينبغي فهم الجهاد في إطار أحكام الشريعة الإسلامية وشروطها؛ فهذا النص ليس إذنًا بممارسة العنف من تلقاء النفس. ويرتبط الحج المبرور بالإخلاص واتباع الهدي النبوي.
- قوِّ إيمانك يوميًا بعبادة الله واتباع هدي رسوله ﷺ.
- اجعل أعمالك الصالحة ابتغاء مرضاة الله، لا طلبًا لاعتراف الناس.
- استعدّ للحج إن تيسّر لك بالتعلّم وأداء المناسك وفق الهدي النبوي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.