الجهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2550

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ، فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، فَقَالَ الرَّجُلُ ‏:‏ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَنِي، فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلأَ خُفَّيْهِ فَأَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لأَجْرًا فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من ساعد حيوانًا عطشان رحمةً به، فقد ينال مغفرة الله.

شرح المفردات والمصطلحات
كان يلهث ويلحس الأرض

ظهرت على الكلب علامات واضحة على شدة العطش.

كائن حي ذو كبد رطبة

تعبير عربي يُراد به كل كائن حي، ويدخل فيه الإحسان إلى الحيوانات.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الرحمة بالحيوانات عمل صالح من أعمال العبادة، وقد يمنح الله بها المغفرة. وترتبط المكافأة بالإخلاص في الرعاية وتخفيف المعاناة؛ والقول المتعلق بكل كائن حي يشمل البشر والحيوانات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ضع الماء للحيوانات التي قد تعطش في محيطك.
  2. خذ معاناة الحيوانات على محمل الجد، وساعدها حيثما أمكنك ذلك بأمان ومسؤولية.
  3. أحسن دون طلب التقدير؛ فالله يعلم الرعاية الصادقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.