الجهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2549

رواه Abdullah ibn Ja'far. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Ja'far

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ ‏:‏ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَسَرَّ إِلَىَّ حَدِيثًا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ، وَكَانَ أَحَبُّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ هَدَفًا أَوْ حَائِشَ نَخْلٍ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ فَدَخَلَ حَائِطًا لِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَإِذَا جَمَلٌ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَنَّ وَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَسَحَ ذِفْرَاهُ فَسَكَتَ، فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ مَنْ رَبُّ هَذَا الْجَمَلِ، لِمَنْ هَذَا الْجَمَلُ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ فَتًى مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ ‏:‏ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَفَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ فِي هَذِهِ الْبَهِيمَةِ الَّتِي مَلَّكَكَ اللَّهُ إِيَّاهَا، فَإِنَّهُ شَكَى إِلَىَّ أَنَّكَ تُجِيعُهُ وَتُدْئِبُهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من يقتني حيوانًا فعليه إطعامه وألا يحمّله فوق طاقته.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.

حيوان جعله الله في حوزتك

حيوان يملكه شخص أو يتولى رعايته، ويكون مسؤولًا عنه.

إرهاق الحيوان

تكليفه بعمل أو أحمال تستنزف قواه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك وجوب توفير الطعام الكافي والراحة للحيوانات، وألا يُكلَّف الحيوان فوق قدرته. فالحيوان أمانة في رعاية الإنسان، ولا تُسقط الملكية عن صاحبه واجب الإحسان إليه. كما تؤكد الرواية رحمة النبي ﷺ بالحيوان ومساءلته لصاحبه عن رعايته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احرص على أن يحصل الحيوان الذي ترعاه يوميًا على ما يكفيه من الطعام والماء.
  2. اجعل العمل والأحمال متناسبة مع حال الحيوان، وأتح له وقتًا للراحة.
  3. انتبه إلى علامات التوتر أو الإرهاق، وعدّل رعايتك له عند ظهورها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.