Sunan Abi Dawud، الحديث 2563
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَخٍ لِي حِينَ وُلِدَ لِيُحَنِّكَهُ فَإِذَا هُوَ فِي مِرْبَدٍ يَسِمُ غَنَمًا - أَحْسِبُهُ قَالَ - فِي آذَانِهَا .
أحضر أنس أخاه المولود حديثًا للتحنيك، بينما كان النبي ﷺ يسم الأغنام.
دلك حنك المولود برفق بقدر قليل من التمر الممضوغ أو ما يشبهه.
وضع علامة للتعريف على جلد الحيوان؛ وهنا، بحسب أنس، على الأذنين.
مكان مسوّر تُحفظ فيه الأغنام.
يستشهد العلماء بهذه الرواية على جواز تحنيك المولود واعتباره عملًا مستحبًا لا واجبًا. وذكر وسم النبي ﷺ للأغنام يدل على جواز وسم الماشية للتعريف عند الحاجة، بشرط ألا يترتب عليه أذى غير ضروري. ولا تضع الرواية وحدها قواعد تفصيلية شاملة لموضع الوسم أو كيفيته؛ ويعد الفقهاء الرفق بالحيوان واجتناب التشويه من القيود المهمة.
- استقبلوا المولود بالعناية والاهتمام؛ فالتحنيك عمل مستحب وليس واجبًا.
- ارفقوا بالحيوانات، وتجنبوا الألم والتشويه غير الضروريين عند الحاجة إلى تمييزها.
- خصصوا وقتًا لرعاية الناس والقيام بالمسؤوليات اليومية، مع عدم إغفال الرفق بالحيوان.
تذكر هذه الرواية الصحيحة حمارًا موسومًا في وجهه. وهي، مع الرواية الحالية، تؤكد ضرورة التروي عند الوسم واجتناب الألم أو التشويه غير الضروريين.
Sahih al-Bukhari · #3909 (Sahih)تروي هذه الرواية الصحيحة ولادة عبد الله بن الزبير، وتتصل بالعناية بالمولود، وإن لم تتناول التحنيك تحديدًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.