الجهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2567

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَحدّث أبو داود به
  2. 2ابْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ
  4. 4ابْنِ أَبِي مَرْيَمَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا ظُهُورَ دَوَابِّكُمْ مَنَابِرَ فَإِنَّ اللَّهَ إِنَّمَا سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُبَلِّغَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلاَّ بِشِقِّ الأَنْفُسِ وَجَعَلَ لَكُمُ الأَرْضَ فَعَلَيْهَا فَاقْضُوا حَاجَتَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

استخدموا دواب الركوب للسفر، لا منابرَ ثابتةً لإلقاء الكلام.

شرح المفردات والمصطلحات
منابر

تعبير مجازي عن البقاء مدة طويلة على ظهر الحيوان لمخاطبة الآخرين.

سخّرها

جعلها الله في خدمة الناس لينتفعوا بها.

فاقضوا عليها حوائجكم

انزلوا واستخدموا الأرض إذا أردتم الكلام أو القيام بأمور أخرى.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك جواز استخدام دابة الركوب للتنقل، لكن لا ينبغي إرهاقها مدة طويلة من دون سبب. والتوجيه إلى النزول واستخدام الأرض يؤكد الرفق بالحيوانات وتجنب تحميلها مشقة لا داعي لها. ولا تحرّم الرواية كل حديث على ظهر الدابة، بل تحذّر من اتخاذ الحيوان منبرًا ثابتًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تبقَ من دون حاجة على ظهر حصان أو دابة ركوب أخرى أثناء الاستراحة؛ انزل متى أمكنك ذلك.
  2. عامل الحيوانات بوصفها كائنات حية لها حاجات، ولا تحملها إلا ما يلزم.
  3. يُفضّل إجراء الأحاديث والأنشطة الأخرى على الأرض بدل البقاء طويلًا على ظهر الحيوان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.