Sunan Abi Dawud، الحديث 2568
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَكُونُ إِبِلٌ لِلشَّيَاطِينِ وَبُيُوتٌ لِلشَّيَاطِينِ فَأَمَّا إِبِلُ الشَّيَاطِينِ فَقَدْ رَأَيْتُهَا يَخْرُجُ أَحَدُكُمْ بِجَنِيبَاتٍ مَعَهُ قَدْ أَسْمَنَهَا فَلاَ يَعْلُو بَعِيرًا مِنْهَا وَيَمُرُّ بِأَخِيهِ قَدِ انْقَطَعَ بِهِ فَلاَ يَحْمِلُهُ وَأَمَّا بُيُوتُ الشَّيَاطِينِ فَلَمْ أَرَهَا " . كَانَ سَعِيدٌ يَقُولُ لاَ أُرَاهَا إِلاَّ هَذِهِ الأَقْفَاصَ الَّتِي يَسْتُرُ النَّاسُ بِالدِّيبَاجِ .
ينبغي أن يكون المال متاحًا أيضًا لمساعدة أخٍ عالق في الطريق.
إبل إضافية تكون مع المرء إلى جانب الدابة التي يركبها.
غير قادر على مواصلة الرحلة، مثلًا بسبب إنهاك دابته.
مقاعد مغلقة تُحمل على الجمل؛ ويربط سعيد بينها وبين البيوت المذكورة.
ينتقد النص امتلاك مال غير مستعمل بينما يحتاج مسافر قريب منك إلى مساعدة عاجلة. أما التعليق على البيوت والمحامل فهو تفسير سعيد نفسه، وليس قولًا منسوبًا هنا مباشرةً إلى النبي ﷺ. ولأن الرواية ضعيفة، لا يبني العلماء عليها حكمًا شرعيًا مستقلًا؛ وتستند الواجبات العامة والتوصيات بمساعدة الآخرين إلى أدلة أقوى.
- إذا رأيت شخصًا عالقًا في الطريق، فاعرض عليه مساعدة عملية إن استطعت ذلك بأمان.
- راعِ احتياجات أسرتك وجيرانك ورفاق سفرك عند الانتفاع بممتلكاتك.
- أعطِ المحتاجين بحسب استطاعتك، ولا تدع المكانة أو الترف يطغيان على الرحمة بالآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.