Sunan Abi Dawud، الحديث 2569
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
- 2حَمَّادٌ
- 3سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الإِبِلَ حَقَّهَا وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْجَدْبِ فَأَسْرِعُوا السَّيْرَ فَإِذَا أَرَدْتُمُ التَّعْرِيسَ فَتَنَكَّبُوا عَنِ الطَّرِيقِ " .
أمهلوا دواب الركوب وقتًا للرعي، وأبقوا الطريق خاليًا عند الراحة ليلًا.
أرض يتوفر فيها ما يكفي من الخضرة والطعام لرعي الإبل.
تمكين الحيوانات من الرعي وتلبية احتياجاتها بذلك.
عدم الاستراحة في مسار الطريق، حتى يتمكن المسافرون والحيوانات من المرور بأمان.
يستنبط العلماء من ذلك أن على المسافرين مراعاة احتياجات دوابهم وقدرتها: ففي الأراضي الخضراء يتيحون لها فرصة الرعي، أما في الأراضي القاحلة فلا يطيلون الرحلة دون حاجة. وينبغي أيضًا تجنب التخييم في الطرق، لأنه يعرقل حركة المرور وقد يسبب الخطر. وهذا ينسجم مع الواجب الإسلامي العام في الإحسان إلى الحيوانات وتجنب إلحاق الضرر بالآخرين أو إزعاجهم.
- خططوا للاستراحة والرعي أثناء الطريق بما يلائم احتياجات الحيوانات.
- عند التوقف، اتركوا الممرات خالية واختاروا مكانًا يستطيع الآخرون المرور منه بأمان.
- كيّفوا وتيرة السفر مع الظروف وتجنبوا إرهاق الناس والحيوانات بلا داعٍ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.