Sunan Abi Dawud، الحديث 2571
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث أبو داود به
- 2خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
- 3أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ
- 4الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ " .
سافروا ليلًا، إذ يكون السير في الغالب أيسر.
السير في ساعات الليل، ولا سيما في أوله أو آخره.
استعارة تشير إلى قطع المسافة بسهولة وسرعة أكبر ليلًا.
يفهم العلماء هذا الحث على أنه تشجيع على اغتنام ساعات الليل الأبرد عند السفر، إذ غالبًا ما يجتمع فيها الهدوء والتقدّم على نحو أفضل. ولا يعني القول وجوب السفر ليلًا دون غيره؛ بل ينبغي مراعاة السلامة والصحة وأحوال المسافرين. وتشير استعارة طيّ الأرض إلى قطع المسافة بيسر أكبر، لا إلى وحدة ثابتة لقياس المسافة.
- خطّط للرحلات الطويلة للاستفادة من الأوقات المناسبة، مع اختيار طريق آمن وميسور دائمًا.
- راعِ الراحة والصحة واحتياجات كل من يسافر معك.
- استفد من وقت السفر بحكمة، واستعدّ للمغادرة والوصول بعناية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.