Sunan Abi Dawud، الحديث 2572
رواه Buraydah ibn al-Hasib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Buraydah ibn al-Hasib
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ، يَقُولُ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي جَاءَ رَجُلٌ وَمَعَهُ حِمَارٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ارْكَبْ . وَتَأَخَّرَ الرَّجُلُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ أَنْتَ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِكَ مِنِّي إِلاَّ أَنْ تَجْعَلَهُ لِي " . قَالَ فَإِنِّي قَدْ جَعَلْتُهُ لَكَ . فَرَكِبَ .
احترم النبي ﷺ حقَّ الرجل في ملكية دابته.
الموضع الأمامي من الدابة الذي يجلس عليه الراكب.
السماح عن طيب خاطر للآخر بالانتفاع بحقٍّ تملكه.
استنبط العلماء من ذلك أن للمالكين سلطةً على كيفية الانتفاع بممتلكاتهم، وأنه لا يجوز استخدام ملك الغير دون إذنه. ولم يقبل النبي ﷺ الدعوة إلا بعد أن أذن له المالك صراحةً بالانتفاع بالدابة. وتُظهر الرواية أيضًا تواضعه وحُسن تعامله مع الناس؛ إذ لا يُعدّ العرض أمرًا مفروغًا منه.
- استأذن قبل استخدام ملك غيرك، حتى إن بدا العرض وديًّا.
- عند تقديم عرض، وضّح أن للطرف الآخر حرية رفضه.
- تحلَّ بالتواضع واحرص على مراعاة حقوق الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.