الجهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2597

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ بُيِّتُّمْ فَلْيَكُنْ شِعَارُكُمْ حم لاَ يُنْصَرُونَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند التعرّض لهجوم ليلي، يكون شعار القتال: «حم، لا يُنصرون».

شرح المفردات والمصطلحات
إذا هوجمتم ليلًا

يشير ذلك إلى هجوم مباغت يقع أثناء الليل.

حم

حرفا الحاء والميم المقطّعان، ويُتلفّظ بهما شعارًا للقتال.

لا يُنصرون

عبارة تعبّر عن الثقة بأن الله لن يمنح الخصوم النصر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يذكر العلماء هذه الرواية دليلًا على جواز أن يستخدم الجيش عند تعرّضه لهجوم ليلي شعارًا قتاليًا مميّزًا. وتعبّر الكلمات عن التوكل على الله، ولا تُعدّ ترخيصًا بالظلم أو بانتهاك أحكام القتال. ولا تتضمن الرواية وحدها حكمًا عامًا يشمل كل حالة من حالات النزاع المسلح.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في الظروف المهدِّدة، اطلب العون من الله وتوكّل عليه.
  2. في حالات النزاع، اتبع التوجيه المشروع وحده، والتزم حدود السلوك القويم.
  3. لا تستخدم النصوص الدينية لتبرير العنف خارج سياقها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.