الجهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2708

رواه Ruwayfi ibn Thabit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Ruwayfi ibn Thabit

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَنَا لِحَدِيثِهِ، أَتْقَنُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ، مَوْلَى تُجَيْبٍ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَرْكَبْ دَابَّةً مِنْ فَىْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَعْجَفَهَا رَدَّهَا فِيهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَلْبَسْ ثَوْبًا مِنْ فَىْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ رَدَّهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز استهلاك الممتلكات المشتركة بسبب الاستخدام الشخصي.

شرح المفردات والمصطلحات
الفيء

أموال مشتركة تعود إلى جماعة المسلمين، وتشمل في هذا النص الغنائم المذكورة.

إهزال الدابة

إرهاق الدابة بالاستخدام وإعادتها في حالة سيئة.

إبْلاء الثوب

ارتداء ثوب مشترك حتى يبلى قبل إعادته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك وجوب التعامل مع الممتلكات المشتركة على أنها أمانة: فمن أُذن له في استخدامها لا يجوز له إتلافها أو استهلاكها على حساب أصحاب الحق فيها. وتؤكد ألفاظ الإيمان بالله واليوم الآخر خطورة هذه المسؤولية. والاستخدام المباح يتطلب الإذن والالتزام بالشروط؛ ولا يقر النص إعادة المال بعد أن يجعله الاستخدام الشخصي عديم القيمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستخدم مواد العمل أو الجمعية أو الجماعة إلا بإذن ووفق الشروط المتفق عليها.
  2. أعِد الأشياء المستعارة في الوقت المناسب وبحالة جيدة، وأبلغ عن أي تلف فورًا.
  3. أدِر الموارد المشتركة كما لو كنت مسؤولًا عنها أمام الله والناس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.