الجهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2745

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ فَبَلَغَتْ سُهْمَانُنَا اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا بَعِيرًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ نَافِعٍ مِثْلَ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ وَنُفِّلْنَا بَعِيرًا بَعِيرًا ‏.‏ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

تلقى أفراد السرية، إضافة إلى نصيب كل منهم، جملاً إضافياً واحداً.

شرح المفردات والمصطلحات
سرية

وحدة عسكرية أصغر تُبعث في مهمة.

النصيب

الحصة المقررة من الغنائم التي يستحقها المشارك.

مكافأة إضافية

عطاء زائد على النصيب المعتاد من الغنائم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن قائد السرية يجوز له، في حدود أحكام الشريعة الإسلامية، أن يمنح المشاركين حصة إضافية من الغنائم. والنصيب المعتاد والعطاء الإضافي أمران متميزان؛ إذ يذكر الحديث جملاً واحداً زيادة على نصيب الاثني عشر جملاً. وتصف الرواية ترتيباً تاريخياً، ولا تمنح الأفراد إذناً بتوزيع الغنائم من تلقاء أنفسهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند توزيع الموارد، وضّحوا مسبقاً نصيب كل شخص المعتاد وما يُعد مكافأة إضافية.
  2. لا توزعوا الموارد المشتركة إلا وفق اتفاقات معتبرة وتحت إشراف مخوّل.
  3. قدّروا الجهد الإضافي بإنصاف وشفافية، من دون الانتقاص من حقوق الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.