الجهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2749

رواه Habib ibn Maslamah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْجُشَمِيُّحدّث أبو داود به
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5مَكْحُولٍ
  6. 6ابْنِ جَارِيَةَ
  7. 7حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْجُشَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنِ ابْنِ جَارِيَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنَفِّلُ الرُّبُعَ بَعْدَ الْخُمُسِ وَالثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ إِذَا قَفَلَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان للقائد أن يمنح عطاءً إضافيًا من الغنائم عند العودة بعد إخراج الخُمس.

شرح المفردات والمصطلحات
الخُمس

النصيب البالغ خُمس الغنائم، الذي يُفرَز وفق الأحكام المعمول بها.

العطاء الإضافي

منحٌ زائد من الغنائم للمشاركين، فوق نصيبهم المعتاد.

عند عودته

يرتبط هذا العطاء هنا بعودة السرية أو الحملة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن للقائد المخوّل أن يمنح نصيبًا إضافيًا من الغنائم بعد إخراج الخُمس. والنسب المذكورة، وهي الربع والثلث، أمثلة على مجال التقدير الإداري، وليست استحقاقًا عامًا لكل مشارك. وتظل أحكام التوزيع مرتبطة بالصلاحية والمصلحة العامة؛ فالحديث وحده لا يبيح لأحد أن يتولى التوزيع من تلقاء نفسه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتركوا توزيع الموارد المشتركة للجهات المخوّلة، والتزموا بقواعد واضحة.
  2. ميّزوا بين النصيب الثابت والعطاء الإضافي الذي يُمنح وفق تقدير المسؤول.
  3. وضّحوا قواعد توزيع الموارد المشتركة مسبقًا ليكون التوزيع شفافًا وعادلًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.