Sunan Abi Dawud، الحديث 2777
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث أبو داود به
- 2جَرِيرٌ
- 3مُغِيرَةَ
- 4الشَّعْبِيِّ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحْسَنَ مَا دَخَلَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ أَوَّلَ اللَّيْلِ " .
يُستحب للمسافر إذا عاد من سفره أن يصل إلى بيته في أول الليل.
الجزء الأول من المساء، بعد دخول الليل.
العودة إلى البيت والاجتماع بأفراد الأسرة.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن يراعي المسافر عند عودته مصلحة أسرته وراحتها. والوقت المذكور توصية بوقت مناسب للوصول، وليس تحريمًا مطلقًا للعودة في وقت آخر. كما تذكر الروايات ذات الصلة في هذا الباب إخبار الأسرة بالعودة مسبقًا حتى تتمكن من الاستعداد.
- خطط لعودتك بحيث يتوفر لأسرتك وقت كافٍ للاستعداد لقدومك.
- إذا تأخرت أو تغيرت خطة سفرك على نحو غير متوقع، فأخبر أسرتك في الوقت المناسب بموعد عودتك المتوقع.
- راعِ عند عودتك إلى البيت راحة أفراد أسرتك واحتياجاتهم.
تتناول هذه الرواية الصحيحة عن جابر كذلك العودة إلى البيت بعد السفر وإخبار الأسرة بذلك مسبقًا.
Sunan Abi Dawud · #2778 (Sahih)يروي جابر في هذه الرواية توجيه النبي ﷺ في السفر وتجنب العودة إلى البيت على حين غرة.
Sahih al-Bukhari · #1800 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة أن المسافر لا ينبغي أن يفاجئ أسرته بعودته.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.