Sahih al-Bukhari، الحديث 1800
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2هَمَّامٌ
- 3إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَطْرُقُ أَهْلَهُ، كَانَ لاَ يَدْخُلُ إِلاَّ غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً.
لم يكن النبي ﷺ يعود إلى أهله ليلًا على حين غرة.
العودة إلى البيت بعد سفر دون إشعار مسبق، في وقت لا يتوقع فيه الأهل ذلك.
الوقتان اللذان كان النبي ﷺ يعود فيهما إلى أهله، بحسب رواية أنس.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن المسافر ينبغي ألا يفاجئ أهله بالعودة في جوف الليل، بل أن يُعلمهم بموعد عودته على نحو مناسب، وأن يراعي راحتهم وخصوصيتهم. وتصف الرواية عادة النبي ﷺ، ولا تقرر تحريمًا مطلقًا للعودة ليلًا؛ إذ تتيح روايات أخرى ذلك إذا كان موعد القدوم معلومًا مسبقًا.
- أخبر أهلك بموعد عودتك من السفر ليتمكنوا من الاستعداد.
- راعِ عند عودتك راحة أهل بيتك وخصوصيتهم وروتينهم اليومي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.