الجهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2783

رواه Abu Said al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: الجهاد
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

ضعيف
  1. 1جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّحدّث أبو داود به
  2. 2ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3الزَّمْعِيُّ
  4. 4الزُّبَيْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ
  5. 5مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا الزَّمْعِيُّ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْقُسَامَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْنَا وَمَا الْقُسَامَةُ قَالَ ‏"‏ الشَّىْءُ يَكُونُ بَيْنَ النَّاسِ فَيَجِيءُ فَيَنْتَقِصُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تأخذ شيئًا من مال يُقسَّم بين الناس بالعدل.

شرح المفردات والمصطلحات
القسامة (qusamah)

نصيب أو تعويض يتعلق بشيء يُقسَّم بين الناس؛ وتُوضَّح دلالته الدقيقة في هذه الرواية.

أن يأخذ منه شيئًا

أن يحتجز جزءًا أو أن يُنقص سرًّا من القسمة المشتركة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يتفق المعنى مع الواجب الإسلامي العام في إدارة الأمانات بنزاهة وأدائها كاملةً. ولأن إسناد هذه الرواية بعينها ضعيف، فلا يستند العلماء إليها وحدها لإثبات تحريم فقهي مستقل؛ إذ تستند أحكام الأمانة في الإدارة إلى أدلة أقوى. ويتوقف الحكم الفقهي على القسمة المحددة على صحة الاتفاقات والقواعد المعمول بها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق من المبالغ واحتفظ بسجلات واضحة عند إجراء قسمة مشتركة.
  2. لا تأخذ بصفتك مسؤولًا عن الإدارة جزءًا من مال غيرك دون إذن، أو ما لم يكن مستحقًا لك بموجب الاتفاق.
  3. أبلغ فورًا عن أي خطأ أو نقص، وأعِد حق من تضرر بسببه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.