الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1438

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِحدّث البخاري به
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5أَبِي مُوسَى
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَازِنُ الْمُسْلِمُ الأَمِينُ الَّذِي يُنْفِذُ ـ وَرُبَّمَا قَالَ يُعْطِي ـ مَا أُمِرَ بِهِ كَامِلاً مُوَفَّرًا طَيِّبٌ بِهِ نَفْسُهُ، فَيَدْفَعُهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ، أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يوزّع الأمين الأموال المؤتمن عليها كاملةً بإخلاص.

شرح المفردات والمصطلحات
الأمين

شخص اؤتمن على أموال ليوزّعها وفقًا لتكليف.

كاملًا، دون نقص

تسليم المبلغ أو المال المكلّف به كله من غير حبس شيء منه.

بنفس طيبة

أداء المهمة بإخلاص ومن دون تردد أو كراهية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الأمين قد ينال الأجر على أداء المهمة على الوجه الصحيح، حتى إن كان المال ملكًا لغيره. ويكمن فضله في إخلاصه وأمانته وعنايته حين يسلّم المال المؤتمن عليه إلى مستحقه. ولا يساوي الحديث بين الأمين والمالك في الملكية أو الصلاحية؛ فعلى الأمين أن يلتزم حدود التكليف الممنوح له.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند إدارة الأموال أو السلع، وضّح مضمون التكليف واحتفظ بسجلات دقيقة.
  2. سلّم المبلغ المخصّص كاملًا إلى صاحب الحق في الوقت المحدد.
  3. أدِّ المسؤوليات بإخلاص، حتى عندما لا تكون الأموال ملكًا لك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.