الأضحية · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2812

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأضحية
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ دَفَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الأَضْحَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادَّخِرُوا الثُّلُثَ وَتَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَفِعُونَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدْكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الأَسْقِيَةَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَهَيْتَ عَنْ إِمْسَاكِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ عَلَيْكُمْ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

بعد زوال حالة الطوارئ، أُبيح للمسلمين أكل لحم الأضاحي والتصدّق به وادّخاره.

السياق وسبب الورود

في عيد الأضحى، قدم أناس من البادية إلى المدينة. وكان التقييد المؤقت لادّخار لحم الأضاحي يرمي إلى مساعدة هؤلاء الوافدين.

شرح المفردات والمصطلحات
الأضحية (udhiyah)

الحيوان الذي يُذبح في عيد الأضحى.

الصدقة (sadaqah)

عمل تطوعي من أعمال البر، ويشمل التصدّق بلحم الأضاحي.

الدافّة (dāffah)

جماعة من الناس قدمت إلى المدينة من خارجها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن ادّخار لحم الأضاحي لأكثر من ثلاثة أيام ليس محرّمًا على الدوام؛ إذ كان التقييد يهدف إلى مساعدة المحتاجين الوافدين. ثم بيّن النبي ﷺ أن للناس أن يأكلوا من اللحم، وأن يتصدّقوا به، وأن يدّخروه. ولا تحدد الرواية تقسيمًا ثابتًا إلى حصص متساوية، بل تؤكد الانتفاع الشخصي والتصدّق معًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تصدّق بلحم الأضاحي على المحتاجين، مع مراعاة احتياجات أسرتك أيضًا.
  2. طبّق الأحكام العملية مع مراعاة الظروف والغاية التي شُرعت من أجلها.
  3. احفظ ما تبقى من لحم الأضاحي بعناية؛ فهذه الرواية تجيز ادّخاره بعد انتهاء القيد المؤقت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.