Sunan Abi Dawud، الحديث 2837
رواه Samurah ibn Jundub. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّحدّث أبو داود به
- 2هَمَّامٌ
- 3قَتَادَةُ
- 4الْحَسَنِ
- 5سَمُرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ غُلاَمٍ رَهِينَةٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ السَّابِعِ وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ وَيُدَمَّى " . فَكَانَ قَتَادَةُ إِذَا سُئِلَ عَنِ الدَّمِ كَيْفَ يُصْنَعُ بِهِ قَالَ إِذَا ذَبَحْتَ الْعَقِيقَةَ أَخَذْتَ مِنْهَا صُوفَةً وَاسْتَقْبَلْتَ بِهِ أَوْدَاجَهَا ثُمَّ تُوضَعُ عَلَى يَافُوخِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَسِيلَ عَلَى رَأْسِهِ مِثْلُ الْخَيْطِ ثُمَّ يُغْسَلُ رَأْسُهُ بَعْدُ وَيُحْلَقُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنْ هَمَّامٍ " وَيُدَمَّى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ خُولِفَ هَمَّامٌ فِي هَذَا الْكَلاَمِ وَهُوَ وَهَمٌ مِنْ هَمَّامٍ وَإِنَّمَا قَالُوا " يُسَمَّى " . فَقَالَ هَمَّامٌ " يُدَمَّى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ يُؤْخَذُ بِهَذَا .
يربط الحديث بين العقيقة في اليوم السابع وحلق شعر الطفل وتسميته.
ذبيحة تُقدَّم بمناسبة ولادة طفل.
تعبير مجازي اختلف العلماء في تفسير معناه الدقيق.
لفظ عربي معناه «يُعطى اسماً»؛ وهو اللفظ الصحيح بحسب أبي داود، خلافاً لعبارة «يُلطَّخ بالدم».
يستدل العلماء باللفظ الموثوق «يُسمّى» على تسمية الطفل وإقامة العقيقة في اليوم السابع. أما فقرة وضع الدم على الرأس فتُردّ؛ إذ وصف أبو داود هذا اللفظ بأنه وهم، وقال إنه لا يُعمل به. وقد فسّر العلماء المتقدمون عبارة «رهينة» بوجوه مختلفة، ولا يصح جعلها أساساً لإلزام الوالدين بواجب شرعي من دون دليل إضافي.
- من أراد إقامة العقيقة فله أن يجعلها في اليوم السابع، وأن يحلق رأس الطفل مع مراعاة العناية المناسبة به.
- لا يُستخدم الدم على رأس المولود؛ فأبو داود عدّ هذا اللفظ وهماً وقال إنه لا يُعمل به.
- اختاروا للطفل اسماً، وتعاملوا مع العقيقة بوصفها شعيرة دينية مع الحرص على الروايات الموثوقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.