Sunan Abi Dawud، الحديث 2859
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث أبو داود به
- 2يَحْيَى
- 3سُفْيَانَ
- 4أَبُو مُوسَى
- 5وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مَرَّةً سُفْيَانُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ " مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ وَمَنْ أَتَى السُّلْطَانَ افْتُتِنَ " .
قد تسهم التأثيرات السيئة في القسوة والتشتت والابتلاء.
شديد أو خشن في التعامل والخلق؛ والتحذير هنا من أثر العزلة، وليس حكمًا على كل من يسكن خارج المدينة.
اتخاذ الصيد شاغلًا دائمًا، بما قد يضعف الاهتمام بالواجبات الأخرى والانتباه الروحي.
الذهاب إلى صاحب السلطة؛ فقد يعرّض ذلك المرء للضغط أو الإغراء أو تبرير الظلم.
يفهم العلماء المتقدمون هذه التحذيرات على أنها حثّ على تجنّب الظروف التي تعزّز القسوة أو الإهمال أو الابتلاء الروحي. وهي لا تعني تحريمًا مطلقًا للسكن خارج المدينة أو الصيد أو التواصل مع المسؤولين؛ فهذه الأمور جائزة إذا أُدّيت الحقوق والواجبات وظلّ المرء متيقظًا. وتتطلب زيارة الحاكم حذرًا خاصًا، كيلا يصرف المرء عن الحقّ طمعٌ في منفعة أو خضوعٌ للضغط.
- راجع بانتظام ما إذا كانت بيئتك وعاداتك اليومية تعينك على الصلاة وطلب العلم وحسن المعاملة.
- ضع حدودًا للترفيه والهوايات كيلا تتراجع الواجبات واستحضار الله إلى الخلفية.
- لا تتواصل مع أصحاب النفوذ إلا لغاية واضحة، وكن مستعدًا لقول الحق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.