Sunan Abi Dawud، الحديث 2860
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurayrah
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ النَّخَعِيُّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ شَيْخٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى مُسَدَّدٍ قَالَ " وَمَنْ لَزِمَ السُّلْطَانَ افْتُتِنَ " . زَادَ " وَمَا ازْدَادَ عَبْدٌ مِنَ السُّلْطَانِ دُنُوًّا إِلاَّ ازْدَادَ مِنَ اللَّهِ بُعْدًا " .
قد يختبر القرب من أصحاب السلطة إيمان المرء ونزاهته.
السعي إلى إقامة علاقة وثيقة بأصحاب السلطة، بما يجعل المرء معتمدًا على رضاهم أو نفوذهم.
أن يوضع المرء موضع اختبار؛ والمقصود هنا فتنة التخلي عن الصدق ومبادئ الإيمان.
يشير التحذير إلى خطر أن يؤدي القرب من السلطة إلى التملق أو المصلحة الشخصية أو كتمان النصح بالحق. ولأن هذه الرواية بعينها ضعيفة، فلا يمكنها أن تثبت حكمًا شرعيًا بمفردها. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأهمية الصدق والعدل في المسؤوليات العامة؛ فالقرب من مسؤول ليس محرّمًا في ذاته ما دام المرء يخدم الخير ولا يعين على الظلم.
- تساءل، عند التعامل مع ذوي النفوذ، عما إذا كنت تستطيع البقاء صادقًا حتى حين يضر ذلك بمكانتك.
- لا تؤيد الظلم حفاظًا على رضا صاحب السلطة أو قربك منه أو ما تجنيه من منفعة.
- تعامل مع المنصب العام أو الإداري بوصفه أمانة، وأدِّه بموثوقية.
تمدح هذه الرواية الأمين الذي يؤدي بعناية المهمة التي اؤتمن عليها. وهي توفر أساسًا قويًا للنزاهة عند التعامل مع السلطة والمسؤولية.
Sunan Abi Dawud · #2858 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة من الكتاب نفسه أحكام الصيد. ولا يدعم مضمونها مباشرةً التحذير الخاص من القرب من أصحاب السلطة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.