الوصايا · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2870

رواه Abu Umamah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوصايا
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَحدّث أبو داود به
  2. 2ابْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ
  4. 4أَبَا أُمَامَةَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز أن تكون الوصية على حساب النصيب المقرر للوارث.

شرح المفردات والمصطلحات
النصيب المستحق

الحصة المحددة التي يستحقها الشخص بموجب أحكام الميراث في الإسلام.

الوصية

توجيه بشأن توزيع المال يُنفَّذ بعد وفاة الشخص.

الوارث

شخص يستحق نصيبًا من التركة وفقًا لأحكام الميراث في الإسلام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أنه لا يجوز للوصية أن تمنح وارثًا نصيبًا إضافيًا على حساب الأنصبة المحددة. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة هذه القاعدة؛ فالوصية لوارث لا تكون ملزمة دون موافقة سائر الورثة. ويمكن للموافقة بعد الوفاة أن تُجيز العطية، بشرط أن يكون الورثة الموافقون كاملي الأهلية للتصرف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقش الوصية في حياتك، واعرضها على شخص لديه علم بأحكام الميراث في الإسلام لمراجعتها.
  2. وزّع التركة وفق الحقوق المقررة، ولا تضغط على الورثة للتنازل عن أنصبتهم.
  3. وثّق بوضوح أي اتفاق على الموافقة على عطية لوارث، واحترم حقوق جميع المعنيين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.