Sunan Abi Dawud، الحديث 2871
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
الرواية
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلاَّ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ } وَ { إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا } الآيَةَ انْطَلَقَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ يَتِيمٌ فَعَزَلَ طَعَامَهُ مِنْ طَعَامِهِ وَشَرَابَهُ مِنْ شَرَابِهِ فَجَعَلَ يَفْضُلُ مِنْ طَعَامِهِ فَيُحْبَسُ لَهُ حَتَّى يَأْكُلَهُ أَوْ يَفْسُدَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلاَحٌ لَهُمْ خَيْرٌ وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ } فَخَلَطُوا طَعَامَهُمْ بِطَعَامِهِ وَشَرَابَهُمْ بِشَرَابِهِ .
يجوز للأوصياء أن يأكلوا مع الأيتام إذا كان ذلك يحقق مصلحة الأيتام.
بعد نزول التحذيرات من استعمال أموال اليتامى بغير حق، فصل القائمون على رعايتهم طعامهم وشرابهم عن طعام اليتامى وشرابهم. ولما كان الطعام يفيض بعد ذلك ويفسد، سألوا رسول الله ﷺ عن التوجيه. ثم نزل أن مصلحة اليتامى مقدمة، وأن مخالطتهم في شؤونهم جائزة.
طفل فقد أباه قبل بلوغه.
التصرف على نحو يحمي اليتيم ويحقق مصالحه.
مشاركة اليتامى في الحياة اليومية، كتناول الطعام معهم، من غير استعمال أموالهم بغير حق.
يربط المفسرون الكلاسيكيون هذه الرواية بالآية 220 من سورة البقرة: فيجوز الأكل مع اليتامى ومشاركتهم شؤون المنزل إذا كان ذلك يحقق مصلحتهم وتُدار أموالهم بعناية. ولا يرفع هذا الإذن تحريم الاستيلاء على أموالهم بغير حق. لذلك يشدد الفقهاء على وجوب تصرف الوصي بأمانة، وتبرير النفقات المتعلقة باليتيم على نحو معقول، وحماية أمواله.
- يجوز لمن يرعى يتيمًا أن يشاركه الطعام، مع الحرص على مصالحه وأمواله.
- دوّن النفقات من مال اليتيم، ولا تستعمل ذلك المال إلا بطريقة مشروعة ومعقولة.
- نظّموا رعاية اليتامى بحيث يجتمع فيها توفير الحماية والدفء والحياة الأسرية المعتادة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.