Sunan Abi Dawud، الحديث 2880
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَشْيَاءَ مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ " .
بعد الموت، تستمر ثلاثة أنواع من الأعمال الصالحة في جلب النفع.
عطاء يستمر نفعه، مثل حفر بئر أو وقف يُصرف ريعه في وجوه نافعة مستدامة.
علم ينتفع به الآخرون ويطبقونه أو ينقلونه إلى غيرهم.
ولد يعيش مؤمنًا صالحًا ويدعو الله أن يغفر لوالده ويرحمه.
يوضح العلماء أن الأعمال الشخصية المعتادة للإنسان تنتهي بموته، بينما قد يستمر ثواب هذه الأمور الثلاثة بفضل الله: الصدقة التي يدوم نفعها، والعلم الذي يبقى نافعًا بعد وفاة صاحبه، ودعاء الولد الصالح. ويحث الحديث على البدء في أعمال الخير المستدامة في أثناء الحياة، وعلى تعليم الأبناء والطلاب.
- اختر شكلًا مستدامًا من الصدقة، مثل المساهمة في التعليم أو مياه الشرب أو مرفق يبقى نافعًا.
- انشر العلم الموثوق وساعد الآخرين على تطبيقه، ليستمر نفعه بعد حياتك.
- أكثر من الدعاء بالمغفرة والرحمة للوالدين المتوفَّيين، وشجّع الأبناء على فعل ذلك أيضًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.