الوصايا · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2879

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوصايا
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ صَدَقَةِ، عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنه قَالَ نَسَخَهَا لِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا كَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ عُمَرُ فِي ثَمْغٍ فَقَصَّ مِنْ خَبَرِهِ نَحْوَ حَدِيثِ نَافِعٍ قَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً فَمَا عَفَا عَنْهُ مِنْ ثَمَرِهِ فَهُوَ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ - قَالَ وَسَاقَ الْقِصَّةَ - قَالَ وَإِنْ شَاءَ وَلِيُّ ثَمْغٍ اشْتَرَى مِنْ ثَمَرِهِ رَقِيقًا لِعَمَلِهِ وَكَتَبَ مُعَيْقِيبٌ وَشَهِدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الأَرْقَمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا أَوْصَى بِهِ عَبْدُ اللَّهِ عُمَرُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ حَدَثَ بِهِ حَدَثٌ أَنَّ ثَمْغًا وَصِرْمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ وَالْعَبْدَ الَّذِي فِيهِ وَالْمِائَةَ سَهْمٍ الَّتِي بِخَيْبَرَ وَرَقِيقَهُ الَّذِي فِيهِ وَالْمِائَةَ الَّتِي أَطْعَمَهُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم بِالْوَادِي تَلِيهِ حَفْصَةُ مَا عَاشَتْ ثُمَّ يَلِيهِ ذُو الرَّأْىِ مِنْ أَهْلِهَا أَنْ لاَ يُبَاعَ وَلاَ يُشْتَرَى يُنْفِقُهُ حَيْثُ رَأَى مِنَ السَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ وَذِي الْقُرْبَى وَلاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ وَلِيَهُ إِنْ أَكَلَ أَوْ آكَلَ أَوِ اشْتَرَى رَقِيقًا مِنْهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

خصّص عمر مالًا لصدقة جارية وبيّن كيفية إدارته.

شرح المفردات والمصطلحات
الوقف

حبس أصل المال مع تخصيص ريعه لغرض خيري محدد.

الناظر

الشخص الذي يدير المال الموقوف بعناية وينفق ريعه وفق الشروط المحددة.

المحتاج والمحروم

أشخاص يحتاجون إلى المساعدة؛ وقد ذكر النص كليهما من بين المستفيدين من الريع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك جواز إنشاء الوقف على وجه دائم، مع وضع قواعد واضحة لإدارته وصرف ريعه. ولا يُباع أصل المال ولا يُشترى، بل يُصرف ريعه على المحتاجين والأقارب. ويجوز للناظر، في حدود معقولة، أن يأكل منه وأن يُطعم غيره، وأن يستخدم الموارد في أعمال تتعلق بالمال الموقوف، ما دام لا يدّخر لنفسه ثروة شخصية. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل الشروط وأجرة الناظر، لكنها تقرّ من حيث الأصل بصحة الوقف الخيري.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند إنشاء وقف خيري، حدّد بوضوح من يدير المال وكيف يُصرف ريعه.
  2. حافظ على المال المؤتمن عليه ولا تستخدمه لتكوين ثروة شخصية.
  3. وجّه الصدقة إلى مستفيدين محددين، مثل المحتاجين والأقارب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.