الوصايا · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2878

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوصايا
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالاً قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ حَبَّسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهُ لاَ يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلاَ يُوهَبُ وَلاَ يُورَثُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ - وَزَادَ عَنْ بِشْرٍ - وَالضَّيْفِ - ثُمَّ اتَّفَقُوا - لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ وَيُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ ‏.‏ زَادَ عَنْ بِشْرٍ قَالَ وَقَالَ مُحَمَّدٌ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً ‏.‏

الخلاصة المحورية

أبقى عمر الأرض وخصّص غلتها للصدقة.

السياق وسبب الورود

حصل عمر على أرض في خيبر، فسأل النبي ﷺ عمّا ينبغي له أن يفعل بها، لأنه رأى أنها نفيسة جدًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الوقف

مال يُحفظ أصله وتُخصّص غلته لوجه من وجوه الخير.

غير قابل للتصرف الناقل للملكية

لا يجوز بيعه أو هبته أو نقله بالإرث.

عدم اتخاذه مالًا شخصيًا مُدَّخرًا

يجوز للناظر أن يأخذ أجرًا معقولًا أو طعامًا، لكن لا يجوز له أن يدّخر الوقف لنفسه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الوقف يُنشأ بحبس أصل المال وتخصيص غلته لمستحقين معيّنين. وقد يشمل المستحقون الفقراء والأقارب والمسافرين. ويجوز للناظر، وفقًا للشروط المحددة، أن ينتفع من الغلة بقدر معقول وأن يطعم صديقًا، ما دام لا يتخذها مالًا شخصيًا. وتقرّ المذاهب السنية الوقف، لكن الفقهاء يختلفون في بعض تفاصيل شروطه وأجرة الناظر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. يمكن لمن ينشئ صدقة جارية أن يخصّص غلتها لغايات ومستفيدين واضحين.
  2. ضع شروطًا واضحة لإدارة الوقف واجعل نفقاته قابلة للمراجعة.
  3. لا يأخذ الناظر إلا ما كان معقولًا، ولا يستخدم الوقف لإثراء نفسه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.