الوصايا · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2883

رواه Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: الوصايا
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى جَدِّهِ

حسن (جيد)
  1. 1الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍحدّث أبو داود به
  2. 2أَبِي
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
  5. 5عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7جَدِّهِ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ الْعَاصَ بْنَ وَائِلٍ، أَوْصَى أَنْ يُعْتَقَ، عَنْهُ مِائَةُ رَقَبَةٍ فَأَعْتَقَ ابْنُهُ هِشَامٌ خَمْسِينَ رَقَبَةً فَأَرَادَ ابْنُهُ عَمْرٌو أَنْ يَعْتِقَ عَنْهُ الْخَمْسِينَ الْبَاقِيَةَ فَقَالَ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أَوْصَى بِعِتْقِ مِائَةِ رَقَبَةٍ وَإِنَّ هِشَامًا أَعْتَقَ عَنْهُ خَمْسِينَ وَبَقِيَتْ عَلَيْهِ خَمْسُونَ رَقَبَةً أَفَأُعْتِقُ عَنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهُ لَوْ كَانَ مُسْلِمًا فَأَعْتَقْتُمْ عَنْهُ أَوْ تَصَدَّقْتُمْ عَنْهُ أَوْ حَجَجْتُمْ عَنْهُ بَلَغَهُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تنفع الأعمال الصالحة التي تُؤدّى عن الميت إذا كان مسلمًا.

السياق وسبب الورود

سأل عمرو بن العاص النبي ﷺ هل يجوز له أن يعتق الخمسين عبدًا المتبقين عن أبيه، بعد أن كان أخوه قد أعتق خمسين. فأجابه النبي ﷺ بأن مثل هذه الأعمال تصل إلى الميت إن كان مسلمًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الوصية

توجيه يتركه المرء لينفذ بعد وفاته.

العتق

تحرير العبد من الرق؛ وكان ذلك في ذلك الزمن ضربًا من الصدقة.

الصدقة

بذل المال تطوعًا ابتغاء وجه الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن المسلم قد ينتفع بالأعمال الصالحة التي يؤديها غيره عنه، كالصدقة وعتق الرقاب والحج. ويربط القول هذا النفع بالإسلام، ولا يفيد أن هذه الأعمال تنفع غير المسلم في الآخرة. ويناقش العلماء أيضًا شروط تنفيذ الوصية، ومنها أن تبقى ضمن حدود الأحكام الإسلامية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. من أراد أن يعمل عملًا صالحًا عن مسلم متوفى، فبوسعه مثلًا أن يتصدق أو أن ينيب من يؤدي عنه حجة الإسلام.
  2. استشر أهل العلم قبل تنفيذ الوصية، حتى توزّع التركة وفق الأحكام الإسلامية.
  3. ضع ترتيبات واضحة لوصيتك في حياتك، مع مراعاة حقوق الورثة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.