الفرائض · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2887

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الفرائض
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي الدَّسْتَوَائِيَّ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اشْتَكَيْتُ وَعِنْدِي سَبْعُ أَخَوَاتٍ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَفَخَ فِي وَجْهِي فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أُوصِي لأَخَوَاتِي بِالثُّلُثِ قَالَ ‏"‏ أَحْسِنْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ الشَّطْرَ قَالَ ‏"‏ أَحْسِنْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ خَرَجَ وَتَرَكَنِي فَقَالَ ‏"‏ يَا جَابِرُ لاَ أُرَاكَ مَيِّتًا مِنْ وَجَعِكَ هَذَا وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ فَبَيَّنَ الَّذِي لأَخَوَاتِكَ فَجَعَلَ لَهُنَّ الثُّلُثَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ جَابِرٌ يَقُولُ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِيَّ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ ‏}‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

قدّر الله لأخوات جابر السبع ثلثي التركة مجتمعًا.

السياق وسبب الورود

مرض جابر بن عبد الله، وكانت له سبع أخوات. فأخبره النبي ﷺ أن الله قد بيّن نصيب أخواته في الميراث، وجعل لهن ثلثي التركة مجتمعًا. وربط جابر ذلك بآيات الكلالة في سورة النساء (4:176).

شرح المفردات والمصطلحات
الكلالة

الميت الذي لا يترك والدًا ولا ولدًا وارثًا.

الثلثان

النصيب الشرعي المشترك الذي خُصص للأخوات في هذه الحالة.

الإيصاء

تخصيص شيء من التركة لشخص بموجب وصية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط العلماء المتقدمون هذا الخبر بالقرآن 4:176، ويبحثون من خلاله الأنصبة المقدرة للأخوات عند تحقق شروط الإرث في الكلالة. ويكون نصيب الثلثين مشتركًا بين أختين فأكثر؛ أما التوزيع الدقيق فيتوقف على جميع الورثة الموجودين والأحكام المعمول بها. وتتناول المذاهب السنية الأربعة هذه الأنصبة في أبواب المواريث، وتؤكد أنه لا يجوز استخدام الوصية للتحايل على أنصبة الميراث التي فرضها الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقش الوصية في وقت مبكر مع مختصين في المواريث الإسلامية، لضمان احترام الأنصبة المقدرة.
  2. اجمع معلومات عن جميع الورثة قبل توزيع التركة؛ فنصيب كل فرد يرتبط بوضع الأسرة كاملًا.
  3. اعتنِ بأفراد الأسرة أثناء المرض، واستعن بأشخاص موثوقين في المسائل العملية والقانونية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.