الجنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1295

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ بَلَغَ بِي مِنَ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ، وَلاَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَةٌ، أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ بِالشَّطْرِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ وَالثُّلْثُ كَبِيرٌ ـ أَوْ كَثِيرٌ ـ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ، وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ أُجِرْتَ بِهَا، حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلاً صَالِحًا إِلاَّ ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً، ثُمَّ لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ، اللَّهُمَّ أَمْضِ لأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ، وَلاَ تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ، لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ، يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

اقصر الوصية على الثلث وأحسن إلى ورثتك.

السياق وسبب الورود

كان سعد بن أبي وقاص مريضًا مرضًا شديدًا في حجة الوداع، فسأل النبي ﷺ كم يجوز له أن يوصي من ماله للصدقة.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

هبة تطوعية أو إنفاق خيري يُبتغى به وجه الله.

الثلث

ثلث المال؛ وقد بيّن النبي ﷺ أن هذا المقدار نفسه حصة كبيرة.

الورثة

أفراد الأسرة الذين يستحقون نصيبًا من التركة وفق أحكام المواريث الإسلامية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الوصية للصدقة لا ينبغي أن تتجاوز ثلث المال، وأن الوصية بأقل من ذلك قد تكون أفضل إذا كان الورثة سيتعرضون لضائقة مالية لولا ذلك. وينبغي حماية الورثة من الفقر والحاجة إلى الآخرين. وقد يترتب الأجر على النفقة الجائزة على الأسرة إذا كانت ابتغاء وجه الله. وتبحث المذاهب الفقهية الأحكام التفصيلية للوصايا وموافقة الورثة؛ ويؤكد هذا الحديث حد الثلث وواجب رعاية من يخلّفهم المرء وراءه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعل الثلث حدًا للوصية الخيرية، وراعِ حقوق الورثة.
  2. أحسن النفقة على أسرتك؛ فالإنفاق العادل عليهم قد يكون عبادة إذا كان ابتغاء وجه الله.
  3. عُد المرضى وواسهم، كما زار النبي ﷺ سعدًا وسأله عن حاله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.