Sunan Abi Dawud، الحديث 2889
رواه Al-Bara' ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍحدّث أبو داود به
- 2أَبُو بَكْرٍ
- 3أَبِي إِسْحَاقَ
- 4الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَسْتَفْتُونَكَ فِي الْكَلاَلَةِ فَمَا الْكَلاَلَةُ قَالَ " تُجْزِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ " . فَقُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ هُوَ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلاَ وَالِدًا قَالَ كَذَلِكَ ظَنُّوا أَنَّهُ كَذَلِكَ .
أشار النبي ﷺ إلى آية الصيف لبيان معنى الكلالة.
من يموت ولا يترك ذرية ولا أبًا؛ ويُبحث تطبيقها الفقهي الدقيق في علم المواريث الإسلامي.
الآية المتعلقة بالكلالة في سورة النساء، الآية 176، والتي نزلت صيفًا وفقًا لهذه الرواية.
يربط العلماء الإشارة إلى آية الصيف بسورة النساء 4:176 وبأحكام الإخوة والأخوات في حالات الكلالة. ويبيّن قول أبي إسحاق الإضافي كيفية فهم المصطلح: من يموت دون ولد أو أب. ويدل الحديث على أن مسائل الميراث ينبغي أن تُعرض على الوحي والعلم الموثوق؛ أما توزيع تركة بعينها فيتطلب النظر في جميع الورثة الموجودين والظروف ذات الصلة.
- عند وجود مسألة ميراث، راجع الآيات القرآنية ذات الصلة واستعن بمتخصص مؤهل لحصر جميع الورثة بعناية.
- لا تقسّم التركة استنادًا إلى قول منفرد؛ بل تحقّق من صلات القرابة ومن أحكام المواريث المنطبقة.
- وثّق قرارات الميراث بوضوح، وأنصف كل وارث في حقوقه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.